Найкращі фільми з українськими субтитрами 2025 року

1080p

Нечжа 2

IMDB:

7.9

Жанр:

Повнометражні , СпільноПродакшн , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Джозеф, Мо Хан, Хао Чено, Юзе Хан, Ю Лю, Янтінґ Лю

Короткий опис: ...

1080p

Смерть путіна

IMDB:

3.1

Жанр:

Екшн , Військові , Драми , Кримінал , Трилери , Біографія , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Томаш Дедек, Justyna Karlowska, Томас Кречман, Slawomir Sobala, Kalina Wysocka, Maksymilian Zielinski

Короткий опис: ...

1080p

Одна битва за іншою

IMDB:

7.6

Жанр:

Екшн , Драми , Кримінал , Трилери , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Леонардо ДіКапріо, Бенісіо дель Торо, Шон Пенн, Чейз Інфініті, Реджина Голл, Теяна Тейлор

Короткий опис: ...

1080p

Материнська любов

IMDB:

6.3

Жанр:

Драми , Трилери , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Сідні Свіні, Джуліанна Мур, Кайл Маклоклен, Донал Глісон, Фіона Шоу, Едмунд Донован

Короткий опис: ...

1080p

28 років по тому

IMDB:

6.6

Жанр:

Трилери , Жахи , Фантастика , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Джоді Комер, Аарон Тейлор-Джонсон, Рейф Файнз, Альфі Вільямс, Едвін Райдінґ, Джек О'Коннелл

Короткий опис: ...

1080p

Загублені в зоряному сяйві

IMDB:

7.0

Жанр:

Повнометражні , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Кім Те-рі, Хон Кьон

Короткий опис: ...

1080p

10 танців

IMDB:

7.0

Жанр:

Мелодрами , Драми , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Рьома Такеучі, Кейта Мачіда, Шіорі Доі, Анна Ісії, Шінья Хамада, Ошіро Маеда

Короткий опис: ...

1080p

Всезнаючий Читач: Пророцтво

IMDB:

6.0

Жанр:

Екшн , Пригоди , Драми , Фентезі , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Ан Хьо Соп, Чхе Со Бін, Лі Мін Хо, Jisoo, Jin-Ah Im, Sung-Il Jung

Короткий опис: ...

1080p

Карамело

IMDB:

7.1

Жанр:

Комедія , Драми , Сімейні , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Rafael Vitti, Diego Freitas, Arianne Botelho, Kelzy Ecard, Bruno Vinícius, Ademara

Короткий опис: ...

1080p

Стара з ножем

IMDB:

6.1

Жанр:

Трилери , Кримінал , Екшн , СпільноПродакшн , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Lee Hye-yeong, Kim Sung-cheol, Mitch Craig, Kim Mu-yeol, Yang Ju-mi, Shin Si-ah

Короткий опис: ...

1080p

Розплутане кохання

IMDB:

7.1

Жанр:

Мелодрами , Комедія , Драми , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Мійонґ Ґонґ, Woo-min Cha, Yoon Sang-hyeon, Кан Мі На, Yuuki Luna, Shin Eun-soo

Короткий опис: ...

1080p

Сидіння за кермом

IMDB:

6.7

Жанр:

Документальне кіно , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Джеймс Еллісон, Андреа Кімі Антонеллі, Марко Антонеллі, Жакі Ікс, Тото Вольф, Емі Вокер

Короткий опис: ...

1080p

Навіть якщо це кохання зникне вночі

IMDB:

7.5

Жанр:

Мелодрами , Драми , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Cynthia, Чху Йон У, Yoo-Jung Jo, Ho-Eun Jin, Чо Хан Чхоль

Короткий опис: ...

1080p

Бомба у швидкісному потягу

IMDB:

6.2

Жанр:

Екшн , Драми , Кримінал , Трилери , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Цуйоші Кусанагі, Каната Хосода, Нон, Джун Канаме, Матіко Оно, Хана Тойосіма

Короткий опис: ...

1080p

Смерч: Посеред бурі

IMDB:

6.8

Жанр:

Документальне кіно , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Сесіл Корніш, Чед Кріллі, Майк Беттс, Даг Хіді, Дон Лимон, Вілл Нортон

Короткий опис: ...

1080p

Зіам

IMDB:

4.9

Жанр:

Екшн , Жахи , Трилери , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Марк Прін, Нічаа Нуттаніча, Вайла Ванвайла, Джонні Анфоне, Пім Піммада, Джейсон Янґ

Короткий опис: ...

1080p

Панголін: Подорож Кулу

IMDB:

7.5

Жанр:

Документальне кіно , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Еліз Баєна, Віко Гаульс

Короткий опис: ...

1080p

Від стіни до стіни

IMDB:

5.9

Жанр:

Драми , Трилери , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Дженніфер Акіно, Ліз Бернетт, Кан Ха Ноль, Йом Хе Ран, Hyun-woo Seo

Короткий опис: ...

1080p

Партія

IMDB:

6.8

Жанр:

Драми , Спортивні , Біографія , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Лі Бьон Хон, Ю А Ін, Джон Сок Йон, Ко Чан Сок, Ділан Дж. Лок, Мун Джон Хі

Короткий опис: ...

1080p

Невідомий номер: Шкільний кетфішинг

IMDB:

6.7

Жанр:

Документальне кіно , Кримінал , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Lauryn Licari, Sophie Weber, Macy Johnston, Owen McKenny, Shawn Licari, Kendra Licari

Короткий опис: ...

1080p

Британія і Бліц

IMDB:

6.8

Жанр:

Документальне кіно , Субтитровані фільми , Військові

Рік виходу:

2025

Актори:

Баллард Берклі, Ерік Брейді, Вінстон Черчилль, Річард Холсгроув, Герхард Кремс, Філ Піратін

Короткий опис: ...

1080p

Одкровення

IMDB:

6.0

Жанр:

Детективи , Драми , Кримінал , Трилери , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Рю Джун Йоль, Сін Хьйон Бін, Сін Мін Дже, Moon Joo-yeon

Короткий опис: ...

1080p

Титан: Катастрофа OceanGate

IMDB:

6.7

Жанр:

Документальне кіно , Драми , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Стоктон Раш, Емілі Хаммермайстер, Девід Лохрідж, Тоні Ніссен, Сідоні Наржоле, Джейсон Нойбауер

Короткий опис: ...

1080p

Озброєний лиш камерою: Життя та смерть

Озброєний лиш камерою: Життя та смерть Брента Рено

IMDB:

7.0

Жанр:

Документальне кіно , Короткометражні , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Брент Рено, Крейґ Рено

Короткий опис: ...

1080p

Носоріжка Лулу

IMDB:

6.4

Жанр:

Субтитровані фільми , Повнометражні

Рік виходу:

2025

Актори:

Уткарш Амбудкар, Аюлії Карвалью, Майкл Кронер, Дьюлі Гілл, Пол Раст, Кортні Тейлор

Короткий опис: ...

1080p

Вдовина гра

IMDB:

6.2

Жанр:

Детективи , Драми , Кримінал , Трилери , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Івана Бакеро, Трістан Улльоа, Кармен Мачі, Марта Беленгер, Пепе Очіо, Джоел Санчес

Короткий опис: ...

1080p

Зарахування До Сонму Богів 2

IMDB:

6.2

Жанр:

Екшн , Військові , Драми , Фентезі , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Bo Huang, Yosh Yu, Nashi, Luke Chen, Xuejian Li, Fei Xiang

Короткий опис: ...

1080p

Проєкт Y

IMDB:

5.6

Жанр:

Кримінал , Екшн , Пригоди , Трилери , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Han So-hee, Jeon Jong-seo, Kim Shin-rock, Kim Sung-cheol, Jung Young-joo, Lee Jae-kyoon

Короткий опис: ...

1080p

Джим Джеффріс: Правило двох кінцівок

IMDB:

6.8

Жанр:

Документальне кіно , Комедія , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Джим Джефріс

Короткий опис: ...

1080p

Наші часи

IMDB:

5.4

Жанр:

Мелодрами , Комедія , Драми , Фантастика , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Lucero, Benny Ibarra, Renata Vaca, Офелія Медіна, Уго Альборес, Roberto Blancarte, Андрес Де Леон

Короткий опис: ...

HD 720p

Кохання — це лиш мить

IMDB:

3.9

Жанр:

Мелодрами , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Cakal, Nilsu Berfin Aktas, Recep Usta, Tuana Naz Tiryaki, Deniz Sarikas, Nazli Yagci

Короткий опис: ...

1080p

Жінка без фільтрів

IMDB:

5.5

Жанр:

Комедія , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Louise D'Tuani, Emilio Dantas, Samuel de Assis, Caito Mainier, Priscilla Marinho, Luana Martau

Короткий опис: ...

1080p

Нормальна жінка

IMDB:

4.3

Жанр:

Драми , Трилери , Жахи , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Марісса Аніта, Діон Війоко, Ґізелла Анастасія, Від’яваті, Міма Шафа, Сарі Кусвойо

Короткий опис: ...

1080p

Серце знає

IMDB:

5.8

Жанр:

Мелодрами , Драми , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Бенхамін Вікунья, Джульєта Діаз, Пето Менахем, Ґлорія Карра, Яйо Ґуріді, Сільвія Віллазур

Короткий опис: ...

1080p

Karol G: Завтра було прекрасне

IMDB:

6.9

Жанр:

Документальне кіно , Музичні , Біографія , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Karol G, Алек Палінскі

Короткий опис: ...

1080p

Сільський лікар

IMDB:

7.2

Жанр:

Документальне кіно , Короткометражні , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Короткий опис: ...

1080p

Ґренфелл: Правда про пожежу

IMDB:

7.4

Жанр:

Документальне кіно , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Mohammad Alhaj Ali, Omar Alhaj Ali, Peter Apps, David Badillo, Chris Batcheldor, Celestine Cheong

Короткий опис: ...

1080p

Хоровий спів

IMDB:

6.4

Жанр:

Комедія , Драми , Історичні , Музичні , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Рейф Файнз, Роджер Аллам, Марк Едді, Алун Армстронґ, Саймон Расселл Біл, Роберт Еммс

Короткий опис: ...

1080p

Майже родина

IMDB:

4.7

Жанр:

Комедія , Драми , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Leandro Hassum, Simon Hempe, Ґабріель Ґойті, Júlia Svacinna, Karina Ramil

Короткий опис: ...

1080p

Покинутий чоловік

IMDB:

5.8

Жанр:

Драми , Субтитровані фільми

Рік виходу:

2025

Актори:

Мерт Рамазан Демір, Ада Ерма, Рагімджан Капкап, Едіп Тепелі, Бурджу Джаврар, Ерджан Кесал

Короткий опис: ...