Джордж і Ей-Джей

Короткометражний мультфільм починається зі сцени з мультика «Вперед і вгору», де дві медсестри з селища пенсіонерів Shady Oaks стукають у двері Карла Фредріксена, щоб провести його до будинку престарілих. Як бачимо у мульті, Карл натомість вилітає на своєму будинку, а Рассел тримається під ним. Джордж і Ей Джей приголомшено дивляться в небо, поки спрацьовує сигналізація їхнього фургона (бо в нього врізався будинок Карла).
Вони продовжують ошелешено дивитися, коли повертаються до фургона, а вночі лежать у ліжку. Наступного дня репортер пише історію про спостереження плавучого будинку. Вона намагається дізнатися думку Джорджа та Ей Джея, але вони все ще дивляться приголомшено. Тим часом інші люди похилого віку в усьому місті, в тому числі в Shady Oaks, дивляться репортаж і радіють «втечі» Карла.