🍿
UAKino » Фільми » Мелодрами » Френкі та Джонні


Френкі та Джонні

Frankie and Johnny



Музика з фільму Френкі та Джонні



Поділіться враженнями від перегляду
{login}

  1. Гість Anna
    Гість Anna
    Гості
    + 0 -
    Фільм ну дуже класний, і Елвіс також 🔥
    17 лютого 2025 17:14
    0
    Відповісти

  2. Гість Ірина
    Гість Ірина
    Гості
    + 0 -
    Музичний фільм з Преслі у головній ролі з українським перекладом! Здавалося б, просто мрія! Ось тільки перекладачі вирішили, що музика і спів у музичному фільмі це дріб'язок, текст - ось найважливіше. Ну уявіть, ви прийшли на концерт іноземного співака, він на сцені співає, а на фоні його голосу вам читають переклади текстів. Маячня, правда? А якщо це не концерт, а фільм, то так можна?! Невже складно перекласти пісні субтитрами чи хоч передати зміст двома словами, коротко, а не протягом всього звучання пісні, щоб дати послухати спів Елвіса?
    Фільм 10/10, переклад 2/10. Дуже шкода((
    28 грудня 2023 22:22
    0
    Відповісти