🍿
UAKino » Фільми » Екшн » Як приборкати дракона


Як приборкати дракона

How to Train Your Dragon

29.07.2025 - Оновлено на кращий реліз
29.07.2025 - Додано нове озвучення: Субтитри

Про що фільм "Як приборкати дракона":

Лайв-адаптація улюбленого багатьма мультфільму 2010 року "Як приборкати дракона" від студії DreamWorks.

Острів Туп це суворий холодний край в якому століттями триває боротьба вікінгів та драконів. Підростає молоде покоління воїнів, проте вони не такі могутні як їхні батьки - один слабкіший за іншого. Юний Гикавка, син вождя, ніяк не може перебороти свій страх перед всілякою дрібницею, не кажучи вже про драконів. Проте, одного разу, він знаходить у лісі молодого пораненого дракона. Попри страх та вчення старших, що дракони то зло і небезпека, герой вирішує допомогти бідоласі у біді. Так зав'язується дружба між людиною та драконом, яка призведе до великих змін.

Скачати фільм "Як приборкати дракона" через торент безкоштовно


Скачати торенти


Музика з фільму Як приборкати дракона


Слухати онлайн або скачати

Дивитися ще серіали і кінофільми українською
Ремейк «Як приборкати дракона» 2025 року — це вдала спроба переосмислити улюблену історію в живому форматі. Фільм зберіг дух анімаційного оригіналу, але додав більше реалістичності, емоційної глибини та візуального масштабу. В основі — знайома історія юного Гикавки, сина вождя, який замість того, щоб знищити дракона, вирішує з ним подружитися. Цей вибір змінює не лише його самого, а й усе плем’я. Мораль стрічки залишається сильною: не варто судити про когось лише за страхом чи упередженням — справжня сила в розумінні, співчутті й здатності мислити інакше.

Мейсон Теймз у ролі Гикавки показав себе дуже достойно. Його герой вразливий, розумний, із внутрішнім конфліктом, який добре передається через гру. Герард Батлер повернувся до ролі батька, Стуйка, і додав йому ще більше емоційної ваги. Ніко Паркер як Астрід виглядає яскраво та гармонійно доповнює історію. Беззубик — окрема зірка фільму: візуально він неймовірний, дракони виглядають живими й переконливими, без перебільшення — одні з найкращих CGI-образів останніх років.

Глядачі загалом сприйняли фільм добре. Хтось вважає, що він не перевершує оригінал, але більшість відзначає емоційну щирість, якісну візуалізацію і гарну гру акторів. Стрічка підійде і тим, хто пам’ятає мультфільм, і новим глядачам. Вона дарує все ще актуальне послання: сила не в боротьбі, а в тому, щоб побачити в іншому — друга.

Цей ремейк — гарний приклад того, як можна оновити відому історію, не втративши її серця. І так, після такого початку — другу частину точно хочеться побачити. детальніше
Рецензія була корисною?
Так7Ні5
Поділіться враженнями від перегляду
164 коментарів
{login}
  • Актуальні
  • Кращі
  • Нові
  • Старі
  • Гірші
  1. Drakon4k3
    Кіномани
    + 0 -
    Норм
    25 липня 2025 02:30
    5
  2. FruitNinjaBro
    Місцевий авторитет🔥
    + +1 -
    НЕ дуже розумію чому треба було робити лайф-екшн ремейк тому що і так було круто
    25 липня 2025 01:52
    227
  3. Критик сюжету зі смаком
    Місцевий авторитет🔥
    + +4 -
    Ремейк «Як приборкати дракона» вразив мене до глибини душі. Це не просто чергове переосмислення популярної історії — це справжнє кіно з характером, стилем і серцем. Атмосфера казковості збереглася, але тепер вона подана у ще більш реалістичному, живому вигляді. Дракони — просто неймовірні! Їхня деталізація, рухи, емоції — усе виглядає на екрані як щось справжнє, ніби вони дійсно існують десь у нашому світі.

    Окремо варто згадати Мейсона Теймза — його гра переконлива й щира. Він уже зараз демонструє рівень, гідний великого Голлівуду. Це, без сумніву, актор з великим майбутнім.

    Як фанат історії, я щиро чекаю на другу частину. Якщо вона буде витримана у тому ж дусі — це може стати новою класикою. Ремейк вийшов дуже якісним і заслуговує на любов глядачів не менше, ніж анімаційна версія.
    25 липня 2025 00:28
    186
  4. 9_maggot
    репортер з Голлівуду⭐️
    + +1 -
    Я особисто не розумію створення того, шо вже є. Мене паяє від того що робить "Дісней" з мультами і дуже прикро, що туди скочуються "Дрімворкс". Звісно, я розумію що це просто бабло, бо давайте будемо чесними, за це люди платять своїми доларами чи гривнями ходячи на таке. І поки глядачі будуть погоджуватись на споживання такого, то таке і будуть випускати. Тільки потім нам же і ловити відсутність чогось нового на широкому екрані. Це вибір кожного. Особисто я дуже проти такого паразитування студій. Замість цього можна було йти вже у паразитування на франшизі, роблячи сіквели, пріквели чи продовження, яке теж ніхто не просив)

    Але це так, просто мої думки з відлунням болю в індустрії.
    25 липня 2025 00:12
    251
      Показати відповіді (1)
    1. always angry
      репортер з Голлівуду⭐️
      + +1 -
      Згоден з вами. Хотів додати. Мало коли студії слухають думку людей, які потім прийдуть (а можливо і ні) дивитись те що вони на перезнімали. Від простого касту акторів до розривання та перекручування сюжету. Яскравий останній приклад як обісрались з Білосніжною. І саме через це я боюсь дивитись серіал про хлопчика який вижив. Хоч і знаю що там буде набагато більше розкрита історія і персонажі.
      «Я мислю - значить існую» (Декарт)
      25 липня 2025 00:39
      308
  5. always angry
    репортер з Голлівуду⭐️
    + +1 -
    Дякую та краще почекати нормального звуку +на 38-мій фвилині розсинхрон.
    «Я мислю - значить існую» (Декарт)
    24 липня 2025 23:37
    308
  6. Antonio_Banderas_
    Кіномани
    + +1 -
    Чесно не знаю як дивитись із такою ,,озвучкою,, це просто жах
    24 липня 2025 23:09
    2
  7. Гість Nizelan
    Гість Nizelan
    Гості
    + 0 -
    CamRip -_- давно не було
    24 липня 2025 21:25
    0
  8. The NewYorker
    репортер з Голлівуду⭐️
    + +1 -
    нахуя заливати з таким ублюдочним аудіо !?!?!?!??!?! .і.
    24 липня 2025 19:42
    292
      Показати відповіді (1)
    1. Antonio_Banderas_
      Кіномани
      + +1 -
      сам не знаю дуже погано чути героїв а ефекти викручені певно на 200%
      24 липня 2025 23:11
      2
  9. DeSm0ndYT
    Кіномани
    + +15 -
    Не розумію чому є не довольні в коментарях, це адаптація мульта тобто потрібно було перезняти 1 в 1 і як на мене в них вийшло це майже ідеально, трохи підбір головних героїв не той а в цілому фільм знятий майже 1 в 1 як мульт, це на диво дуже класно бо не у всіх це виходить, дивився з насолодою як всі моменти і всі деталі навіть найменьші були передані в фільмі, Тверді 5 з 5
    24 липня 2025 19:05
    1
      Показати відповіді (1)
    1. Hiccup
      Кіномани
      + +1 -
      Так адаптацтія супер єдине що не дуже сподобалось це волосся Астрід воно не таке як в мультфільмі
      29 липня 2025 14:19
      5
  10. Sly Marbo
    Кіномани
    + +1 -
    Капець я думав що мені привиділось)) Зняли фільм по мутфільму ще й дракони по суті ті самі)) Ну так то вроді непогано, але крінжує коли уже бачив мульти)
    24 липня 2025 18:35
    79
      Показати відповіді (1)
    1. Dmitry Fomin
      Місцевий авторитет🔥
      + -2 -
      Вроді 🤣
      26 липня 2025 22:53
      124
  11. Darvild _
    Кіномани
    + +2 -
    Дивлюсь і думаю що якийсь знайомий голос, а потім розумію що це голос Діппера з Гравіті Фолс
    24 липня 2025 16:28
    6
  12. Наштрикувач
    Оскароносний коментатор👑
    + 0 -
    це наочний приклад того, як все печально з ідеями в голівуді, шось не пригадаю, шоб екранізовували мультфільм + один в один
    24 липня 2025 15:47
    999
      Показати відповіді (3)
    1. Breyster Play
      репортер з Голлівуду⭐️
      + 0 -
      блять реально! ВЧИ МОВУ.
      27 липня 2025 16:44
      251
    2. always angry
      репортер з Голлівуду⭐️
      + 0 -
      Зараз мало хто готовий вкладати час та гроші в щось нове. Бояться не окупитися. Краще доїти до останніх крапель заїзжені платівки. Знімати і перезнімати. Та сама історія і з іграми. Куди не глянь одні "вбивці чогось там". Можливо через це люди по багато раз переглядають старі фільми зняті за копійку, а сучасні багатомільйонні проєкти "на один раз" та "на фоні піде".
      «Я мислю - значить існую» (Декарт)
      24 липня 2025 23:44
      308
    3. AlexUkraine
      Кіномани
      + 0 -
      Оцю крінжатину в 2019-му зробили:
      https://uakino.best/filmy/genre_adventure/10122-korol-lev.html
      Тоді ще діти від супер-реалістичних гієн у кінозалах пісялися від жаху.
      24 липня 2025 17:24
      6
  13. andriy5657
    репортер з Голлівуду⭐️
    + +3 -
    Не знаю, як на мене досить не поганий фільм, згідний також з нижче наведеними коментарями типу навіщо, але тут нюанс, що мульт мультом, але вирішили зробити як дії будуть відбуватись з реальними людьми, навіть цей фільм дуже сподобався моєму синочку, бо дуже любить Беззубика, беру собі в обрані
    Тг Канал: Від Вуйка - https://t.me/vid_vuyka
    24 липня 2025 13:31
    310
  14. Гість hijack
    Гість hijack
    Гості
    + +4 -
    Якось.... Ні фільм гарний, але ж це один в один мульт ... На біса мені ще раз дивитися те саме ? Я краще власне мульти і перегляну.
    24 липня 2025 11:59
    0
  15. Н
    Н
    Гості
    + +1 -
    Добрий вечір виправіть помилку там режисер має бути Дін ДеБлуа, а не Дін ДеБлоїс

    У всіх виправте в фільмах і мультфільмах як приборкати дракона режисера на Дін ДеБлуа бо ви там написали помилку
    20 липня 2025 22:10
    0
  16. Гість Богдан
    Гість Богдан
    Гості
    + 0 -
    Зробіть фільм
    17 липня 2025 19:40
    0
      Показати відповіді (1)
    1. Н
      Н
      Гості
      + 0 -
      Як вони можуть зробити фільм???
      Зараз фільма не має на Українській мові, але він скоро появиться :)
      17 липня 2025 22:40
      0
  17. Cidonix
    Кіномани
    + 0 -
    Адмін, а коли пофіксите оце дублювання торрентів? Чому вони декілька раз йдуть підряд повтором?
    16 липня 2025 16:57
    29
      Показати відповіді (2)
    1. Пан
      модератор
      + +1 -
      Дякую за уважність, все відремонтуємо, почекайте.
      私は東から来た者です。
      真実を運ぶのは私です。
      より良い世界を創るのは私です。
      17 липня 2025 10:35
      3 484
      1. Cidonix
        Кіномани
        + +1 -
        Дякую, Пане. Вже наче все пофіксили)
        19 липня 2025 23:23
        29
  18. vitaliydexter
    Кіномани
    + 0 -
    Кіномани ЮАКіно, якщо ви бачите це повідомлення - значить по якійсь причині фільм втрачено. Напишіть в коментарях відгук, а ми спробуємо відновити цей матеріал.
    16 липня 2025 15:43
    1
      Показати відповіді (2)
    1. Пан
      модератор
      + 0 -
      Фільм ще йде в кінотеатрі, цифрового релізу не було, а це у нас анонс.
      私は東から来た者です。
      真実を運ぶのは私です。
      より良い世界を創るのは私です。
      17 липня 2025 10:33
      3 484
      1. Н
        Н
        Гості
        + 0 -
        Та ні вже анонсували 15 числа цифровий реліз. Мався вжебути фільм ще 16 числа.
        17 липня 2025 22:31
        0
  19. Гість Софія
    + +1 -
    Фільма немає
    11 липня 2025 13:18
    0
      Показати відповіді (2)
    1. H
      H
      Гості
      + 0 -
      Фільму немає тому що зараз він йде в кінотеатрах
      16 липня 2025 13:19
      0
    2. zakutizh
      Місцевий авторитет🔥
      + 0 -
      Та він тільки вийшов у кіно, тож поки офіційно його немає ніде онлайн. Якщо і з’явиться найближчим часом, то тільки в жахливій якості з кінотеатру криво знятою «піраткою».
      Плюс студіям потрібно спочатку зібрати касові збори в прокаті, і вже через кілька місяців фільм може з’явитися легально на стримінгах або в хорошій якості (його навіть не мегого ще неможна купити)
      рекомендувати піти в кінотеатр я не буду, бо мені не дуже сподобався, але можеш оцінити трейлер або передивитися мультик
      12 липня 2025 09:01
      172
  20. Andre Fly
    Місцевий авторитет🔥
    + 0 -
    фільма нема
    7 липня 2025 22:03
    156
      Показати відповіді (1)
    1. Н
      Н
      Гості
      + 0 -
      Після 15 числа появиться фільм. 15 числа цифрова прем'єра фільму.
      16 липня 2025 13:21
      0
  21. vvpunk
    Кіномани
    + 0 -
    гарне кіно, актори підбрані добре, ну там один два може не відповідають канону, який задав мульт. Графіка не ріже око, картинка приємна. Музика класична без попси то є+++. Пишуть не треба чи треба той фільм ... чомусь людинупавука знімють кожні 5-10 років і ніхто не скаржиться і не обурюється. Я особисто отримав задоволення від кіно, що зараз рідкість. Тому попкорн пивко чи квас і вперд дивитися
    2 липня 2025 15:51
    47
      Показати відповіді (1)
    1. 9_maggot
      репортер з Голлівуду⭐️
      + 0 -
      Бо є різниця між копіркою того самого і іншим поглядом. Дісней зараз 1 в 1 відтворює свої мульти в фільми. А от людину-павука того ж завжди ту саму історію переробляють, де не тільки актори різні, а й сам сюжет, хоч початок часто схожий. Набагато цікавіше дивитись на новий погляд того ж "Країни Оз", ніж передивлятись те саме, але тепер в анімації чи з реальними акторами. Але через те, що люди погоджуються на таке споживання, це і будуть надалі клепати.
      25 липня 2025 00:06
      251
  22. Олена Козачок
    Олена Козачок
    Гості
    + +1 -
    кіно втрачене
    25 червня 2025 14:42
    0
      Показати відповіді (2)
    1. Н
      Н
      Гості
      + 0 -
      Все зрозумів про що ти. Фільм вийде після 15 числа. Зараз його наразі не має, а яка причина не знаю. Мабудь довго перекладача знайти не можуть :) А офіційний реліз цифрового фільму був 15.07.2025 Тож очікуємо....
      17 липня 2025 22:36
      0
    2. Н
      Н
      Гості
      + 0 -
      Чому це
      16 липня 2025 13:21
      0
  23. Last Name
    Кіномани
    + +5 -
    сходив подивився. Це непогане кіно, гарне, прикольне. От тільки є одне але, нащо воно взагалі існує? Це копія мільтика яка не приносить нічого нового. А навіщо тоді взагалі існує цей фільм якщо мультик у всьому краще.
    Загалом, якщо не бачили мультфільм можна сходити в кіно. Якщо плануєте дивитись вдома то. . .краще подивитись мультфільм.
    23 червня 2025 11:54
    52
      Показати відповіді (8)
    1. критик на мінімалках
      критик на мінімалках
      Гості
      + -1 -
      ти не знаєш навіщо знімають кіно? хто тобі сказав, що мультик у всьому краще? те, що тобі краще не означає, що фільм не має існувати, задрали вже, подобається мультик так йди переглядай, якого ти тоді ходив в кіно?
      30 липня 2025 15:53
      0
    2. Гість Микола
      Гість Микола
      Гості
      + 0 -
      Не повірите,але я не дивився мультфільми.Ні,я їх починав дивитись,але не додивився.Не знаю чомусь не зайшли.А в форматі кіно мені дуже сподобалось.Так,що кожному своє.
      25 липня 2025 14:29
      0
    3. Strave Star
      Кіномани
      + +2 -
      Цікаво підмічено. Справді, фільм як ремейк існує радше не для мистецтва, а для прав і прибутку — це як механічне дихання бренду, щоб не «помер». Але якщо подумати глибше, як ви й натякнули, то кожна така «копія» — це відображення більшого процесу. Ми теж, як і ремейки, не завжди створюємо щось нове — але це не робить нас зайвими. Іноді цінність — не в новизні, а в самому факті існування, у можливості бути побаченим, почутим, прожитим.

      А ремейк… ну він теж когось зачепить, навіть якщо не перевершить оригінал. Бо комусь саме це й потрібно — знайоме, знову пережите, але трохи інакше.
      Так само, як і ваше життя: знайоме, знову пережите, але трішки інакше. Хіба ж ні?
      24 липня 2025 14:19
      25
    4. zakutizh
      Місцевий авторитет🔥
      + 0 -
      Та я теж думала, нащо воно треба, якщо є крутий мультик. Але виявилось, що один із мотивів таких ремейків це оновлення прав на інтелектуальну власність.
      Якщо студія не випускає нові продукти по цьому бренду, то з часом може втратити частину ексклюзивних прав на персонажів, образи, навіть назву (купили персонажа і не заробити на цьому грошей це невигідно). Тому вони час від часу "освіжають" класичні історії не стільки для глядача, скільки для збереження контролю над брендом.
      Ну і каса, звісно. Але з творчої точки зору — згодна, це виглядає трохи як копіпаст.
      12 липня 2025 08:54
      172
    5. Go
      Go
      Гості
      + 0 -
      Зараз йде перезагрузка всіх фільмів колишні мультфільми які вже про всі давно забули вже почали продовжуватися може скоро четверта частина мультфільму появиться
      29 червня 2025 16:55
      0
    6. NoFlame
      Кіномани
      + +2 -
      Повністю підтримую усе вище сказане. А відносно питання, навіщо існує цей фільм то усе достатньо просто, для того щоб заробити грошей) В сучасному кінематографі, (як і в загальному) дуже вдало використовується ідея ремейків, за рахунок спікуляції на почутях ностальгів глядачів, це в цілому не новинка, що хтось подібне юзає, проте з кіноадаптаціями петлю запустив Дісней, показавши, шо ти можеш абсолютно нічого не змінювати, просто замінивши мультяшний вигляд на "більш дорослий" і все, вуаля, гої самі несуть тобі гроші:D
      28 червня 2025 03:16
      3
      1. критик на мінімалках
        критик на мінімалках
        Гості
        + 0 -
        я тебе здивую, кіно завжди було щоб заробити грошей, а мультик і кіно це зовсім різні речі тож твоє "нічого не змінювати" це брєд, ти ж на екранізацю книжки не кажеш "можеш нічого не зманити просто переніс на екрани" і все вуаля несуть тобі гроші, зараз якесь надмірне зациклення на грошах, всюди тільки заради грошей, заради грошей, так ніби це щось погане, не хочеш не дивитися тебе ніхто не заставляє, а то нитіків в інтернеті дох уя, а коли випускають шось оригінальне всі пиз дують на сиквели і ремейки, а потім кажуть я сходив, але ви не йдіть, задрали вже диванні експерти, які зненацька розкусили голівуд, гроші,спекуляції на ностальгії, гроші, су ка голівуд від початку робив те, що приносить прибуток і нікому це не мішало, далі включили інтернет блогери розказали, що це паразитування і заробляння грошей і тепер де не зайди всюди їх стадо бігає і ниє про гроші і спекуляції, так ніби вас ловлять на вулиці і змушують віддати свої гроші.
        30 липня 2025 16:05
        0
      2. Go
        Go
        Гості
        + +2 -
        Якби ж вони захотіли б дійсно це заради грошей тоді б Дін ДеБлуа не взявся б за цю роботу.
        А також ми можливо скоро побачимо мультфільм четвертої частини тому що зараз появляються ті в продовження мультфільми про які вже забули. Раджу погуглити.
        29 червня 2025 17:02
        0