Розірване коло

Події розгортаються в одному з найбільших міст Бельгії - Генті. У центрі сюжету закохана пара Еліза і Дідьє, які одного разу зустрівшись, закохалися з першого погляду. Вони дві абсолютно різні людини. Дідьє - простий музикант, який грає на банджо в одному з місцевих гуртів і вважає Америку єдиним місцем, де людина може сповна пізнати почуття свободи. Еліза володіє тату-салоном, і під кожним татуюванням на своєму тілі приховує ім'я колишнього хлопця, до якого вже давно нічого не відчуває.
Після першої ж зустрічі вони обидва зрозуміли, що їхні стосунки триватимуть довго, і не помилилися. Через деякий час у люблячої пари народилася чудова донька. Але одного разу у стосунках Дідьє та Елізи настають досить складні часи, які стануть справжнім випробуванням для них обох.