Адаптація Yakuza від Prime Video

Рьома Такеучі розповів про те, як він готувався приєднатися до адаптації Like A Dragon: Yakuza від Prime Video та з яким тиском він зіткнувся, виносячи серію відеоігор на телебачення. 

Починаючи з 2005 року, франшиза Yakuza розповідає про справи японських злочинних організацій, зосереджуючись особливо на клані Тоджьо у вигаданому районі Камурочо. 

Актор Рьома Такеучі збирається зіграти Кадзуму Кірю, початкового головного героя серіалу, який прагне залишити позаду своє складне минуле в клані Тоджьо, але відсутність 10 мільярдів ієн втягує його назад.

Прийнявши участь у екранізації Yakuza від Prime Video, Такеучі розповів VG247 про труднощі переведення світу відеоігор у телевізійний формат. Хоча він був певним чином знайомий першоджерелом, Такеучі хотів переконатися, що він охопить основні елементи Кірю шляхом обширного дослідження та розгляду. У той же час він також хотів додати власну родзинку персонажу.

Я був здивований, коли мені запропонували цю роль. Я знав про серію ігор і грав у першу частину  вдома у свого дядька. Це справжнє випробування — зіграти персонажа з існуючої роботи, і я дуже ретельно обмірковував, чи підходжу я, щоб зобразити Кірю, і чи це мені підходить. З самого початку я знав, що повинен віддати цьому все, що маю, інакше я ніколи цього не зроблю належним чином - мені довелося створити свою версію Кірю з нуля.

Я дуже поважаю почуття фанатів серії. Але коли я граю персонажа, я повинен виражати його по-своєму, тому я не можу звертати увагу на упередження інших. Я досліджував ігру для себе, щоб визначити якості Кірю та втілити їх по-своєму. Звичайно, я сподіваюся, що фанати будуть задоволені моїм зображенням, але я можу з упевненістю сказати, що зробив усе можливе, щоб зіграти Кірю. Немає сенсу намагатися перевершити оригінальну гру, тому, я радше хотів висловити повагу до ігор, створюючи щось нове як художник.

Адаптація Yakuza від Prime Video повинна досягти тонального балансу

Будучи єдиним провідним персонажем у перших трьох іграх Yakuza та одним із головних героїв у чотирьох інших, зіграти Кірю, безсумнівно, є важкою відповідальністю для будь-якого актора. 

Подорож Кірю — це дорога доброї, благородної людини, яка викликає типові образи героя, незважаючи на те, що він працює на темній стороні злочинного світу, що робить його позитивним, але складним персонажем. 

Таким чином, персонаж ходить по тонкій лінії між добром і злом, і його боротьба допоможе привернути увагу новачків і колишніх шанувальників.

Однак, окрім героїзму Кірю, Yakuza з Prime Video має подолати інші тональні виклики серії, щоб належним чином зафіксувати те, що зробило ігри культовими.

 Кожна подія та частина не обмежується лише кримінальною драмою, орієнтованою на дії, оскільки у світі Камурочо є багато міні-ігор, які дають акторам можливість брати участь у легковажних витівках. Хоча малоймовірно, що серія Prime Video присвятить епізод Кірю, який проводить вечір у клубі Sega, короткі проблиски його проведення часу в цих заходах можуть показати його м’яку сторону, визнаючи при цьому світлу сторону серіалу.

Хоча адаптація Yakuza може бути важким завданням, очевидно, що Такеучі дуже потурбувався про те, щоб вивести Кірю на екран. Крім того, Prime Video вже вступає в рекламний цикл серіалу з доброю волею глядачів через їхню роботу з Fallout. 

Таким чином, коли Prime Video представить Like A Dragon: Yakuza як одну з головних подій на Comic-Con у Сан-Дієго, невдовзі шанувальники зможуть побачити погляд Такеучі на Кірю.

«Like A Dragon: Yakuza» має вийти на Prime Video 25 жовтня.