Серіал Чужоземка (2014) 1 сезон дивитися онлайн українською мовою у високій якості HD

Чужоземка 1 сезон

Outlander 1 season

1080p

282 21

Підписатися на нові серії "Чужоземка"

Уже підписались: 84 глядачів.

Підписатися на оновлення

Якість:

1080p

Рік виходу:

2014

Країна:

США

Жанр:

Мелодрами , Драма , Пригоди , Фантастика

Режисер:

Metin Hüseyin, Ганна Ферстера, Brian Kelly

Актори:

Катріна Балф, Сем Г'юен, Duncan Lacroix, Тобіас Мензіс, Grant O'Rourke, Ґрегем МакТавіш, Stephen Walters, Romann Berrux, Andrew Gower, Софі Скелтон

Озвучення:

Субтитри,Український (Uaflix)

8.3/191000

Доступно на:

Дивитись онлайн Чужоземка через додаток на IOS

iOS

Android

Smart-TV

Музика з фільму Чужоземка

Дивитися ще серіали і кінофільми українською

Поділіться враженнями від перегляду

Гість ліза

Гості

+ 0 -

ого!є озвучка перших сезонів! я була впевнена, що лише з 4 сезону! круто, бо серіал місцями нудний. тож радо відмовлюся від субтитрів, щоб дивитись на фоні

Учора у 20:56

0

Відповісти
Al Core

Кіномани

+ +1 -

поки до 6 подивися - норм

У середу у 11:37

24

Відповісти
Lavani Podcast

Місцевий авторитет🔥

+ -1 -

Як на мій хлопський розум - посередня маячня, не варта перегляду.

19 жовтня 2025 14:04

147

Відповісти
YARYKON

🎉V.I.P.🎉

+ +2 -

Дотягнув до восьмої серії — і все, вистачило. Враження таке, що режисеру занадто подобається показувати сцени насильства, ніби це головний сюжет.

москалі – не люди!!!

18 жовтня 2025 22:09

8 456

Відповісти
Nataliia Kuzmina

Кіномани

+ +2 -

Серіал чудовий. Каст в яблочко. познайомилась з серіалом на початку 2025. дивилась з субтітрами з задоволенням: чуеш акцент британский /гельский, уважно дивишся на єкран бо має значення усе!: костюми до останьої ниточки, вираз очей/обличя героїв картини, навідь крива посмішка Джимі(як у рудого велетня з оригінальної книжки).
Дуже атмосферний, історичний, костюмірований, религіозний, сексуальний, тримає в напрузі від серіі до серіі..1 сезон найкращій як для мене, але він закладає основу/базіс наступних сезонів . Усі дивлятся на одному дихані..
Предісторія викладена на сайті якась дивна, ніц не передає сенс .. бородьба шотландців за свою ідентичність, свободу, віру, мову, культуру.. найкраці хлопці і дівчата готові пожертвувати життям за свої ідеали ...вам нічого не нагадує?))

27 червня 2025 18:31

3

Відповісти
Марія Слота

Кіномани

+ +2 -

Люблю серіали з такою атмосферою. "Чужоземка" нагадала мені світ, який я уявляла, коли читала "Що знає вітер" Емі Гармон, "Енн із Зелених дахів" Люсі Мод Монтгомері і "Незриме життя Аді Ларю" Вікторії Шваб. Дуже приємно бачити на екрані простір, який жив у моїй голові.
Зараз я тільки на 4 серії першого сезону, але вже переймаюсь: а чи є на сайті наступні сезони? Здається, з 4 по 6 їх немає? Було б дуже шкода не мати змоги подивитися далі…

2 червня 2025 16:46

2

Відповісти
Добрий

Кіномани

+ +1 -

Чув про цей серіал і хотів подивитися, нажаль українського дубляжу немає і не буде, думаю років через 10 може і з'явиться, але до цього я вже подивлюся його на російській мові, всіх обняв ❤️

1 лютого 2025 23:55

19

Відповісти
1. Natalka_fox54
  
  Місцевий авторитет🔥
  
  + 0 -
  
  на юафлікс є переклад усіх сезонів, але якість така собі
  
  4 жовтня 2025 12:26
  
  115
  
  Відповісти
always angry

репортер з Голлівуду⭐️

+ +4 -

Давно думав переглянути цей серіал. А тут 1.2.3.7 сезон. А як переглядати ? Чи це просто помилка.

«Я мислю - значить існую» (Декарт)

27 листопада 2024 22:26

333

Відповісти
Natashka

Кіномани

+ +4 -

А чому написано що серіал Українською, якщо він не перекладений?

17 листопада 2024 21:35

47

Відповісти
Natalka_fox54

Місцевий авторитет🔥

+ +2 -

Ми не тільки не зданті зробити нормальний аудіо-переклад серіалу, а й взагалі не здатні? 1 сезон 16 серія 28 хвилина - мені цікаво, глядач повинен здогадатися, про що говорять персонажі? Не англійською спілкуються і все, глухий кут? Знаєте, хто ще так само переклав? Русаки))) Може автор перекладу взагалі з російської перекладав??? Це капець...мабуть тепер ще треба і гельську вчити.

2 вересня 2024 18:53

115

Відповісти
1. карамелька
  
  репортер з Голлівуду⭐️
  
  + +1 -
  
  Цікаво, що ви лише в 16 серії це зауважили)))
  Зрештою, у наступних діалогах роказують, про що йшлося гельською
  
  5 травня 2025 21:18
  
  371
  
  Відповісти
  1. Natalka_fox54
    
    Місцевий авторитет🔥
    
    + 0 -
    
    І цьому є просте пояснення - довгий діалог, а не три слова в англомовному реченні. Загалом колись я випадкого знайшла переклад в текстовому вигляді російською. Так, рос версія теж не мала перекладу з гельської, але це не означає, що укрмовна версія не могла мати його.
    
    18 травня 2025 19:06
    
    115
    
    Відповісти
    1. Корнелія Цетнар
      
      Кіномани
      
      + +1 -
      
      ох, ці орієнтири з росдубляжу(
      і сором, і біль, і смуток
      вже давно маємо потужних перекладачів англійської, Ви на 100 % маєте рацію
      
      28 травня 2025 21:17
      
      5
      
      Відповісти
2. Гість Анна
  
  Гості
  
  + +3 -
  
  Головний прикол - в оригіналі не Перекладено також. То значить, що англомовним теж треба вчити гельську? Сюр, а не коментар, одна отрута брезжить.
  Окрім цього, доволі тяжко знайти перекладача з гельської, чи, можливо, Наталка фокс 54 є видатною філологіненою/перекладачкою гельської?
  
  4 жовтня 2024 02:00
  
  0
  
  Відповісти
  1. Natalka_fox54
    
    Місцевий авторитет🔥
    
    + 0 -
    
    Хто шукає - той знайде))) Але, беручи до уваги, що навіть з англійської наші перекласти нормально не здатні цей серіал (в деяких діалогах пропускають слова, шахливий вибір голосів), чекати на гельську немає сенсу.
    
    4 жовтня 2025 12:31
    
    115
    
    Відповісти
  2. Гість Анна
    
    Гості
    
    + 0 -
    
    І просто ображена, що її не покликали та не заплатили?
    
    4 жовтня 2024 02:01
    
    0
    
    Відповісти
Rita_2601

Гості

+ +2 -

Опис до серіалу взагалі не відповідає дійсності! Цікаво, той, хто пише опис сюжету до фільму хоч одну серію дивився?

14 серпня 2024 12:58

0

Відповісти
1. Ланна
  
  Гості
  
  + 0 -
  
  А чим не відповідає?😅😅 закінчую вже другий сезон, не бачу невідповідності
  
  4 жовтня 2024 02:04
  
  0
  
  Відповісти
Норман

репортер з Голлівуду⭐️

+ +3 -

10/10
В цьому серіалі присутнє все, що треба у фільмах - дух епохи, вдалі костюми, неперевершена гра акторів, інтрига, цікавий сюжет, гарно розкриті глобальні проблеми і висвітлені людські чесноти та недоліки. Після всіх сезонів, хочеться ще.
Ми дуже радимо для всіх!

Фільм — це життя, з якого вирізали нудні сцени.
*Альфред Гічкок*

7 серпня 2024 12:04

398

Відповісти
User_51

Кіномани

+ +1 -

Чудовий серіал!Цікаво дивитись його після прочитання книг цієї серії,сценарій трохи змінений,але це не дуже вплинуло на сюжетну лінію.Ще й якби переклад був,а не субтитри,то взагалі б було ідеально.

29 червня 2024 16:05

1

Відповісти
Гість Ольга

Гості

+ +3 -

Виходить українці винні в тому, що ви не можете перекласти фільм на якому заробляєте гроші за рекламу🤷‍♀️🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️

12 червня 2024 12:18

0

Відповісти
1. Natalka_fox54
  
  Місцевий авторитет🔥
  
  + +1 -
  
  як завжди
  
  16 червня 2024 14:41
  
  115
  
  Відповісти
Гість Єленка

Гості

+ +3 -

Боже! Дякую за мову орігіналу, дуже приємно. <3

14 травня 2024 03:26

0

Відповісти
Natalka_fox54

Місцевий авторитет🔥

+ +1 -

Серіал чудовий! Вартий перегляду, але, нажаль, мало відомий в нашій країні. Я так розумію, що серіал закінчиться скоріше, ніж з'явиться адекватний переклад українською. Ось вам і "лагідна українізація людей".

12 травня 2024 16:04

115

Відповісти
Адді Лярю

Кіномани

+ +4 -

якому богу дубляжу молитися аби озвучили цей серіал українською?

18 квітня 2024 11:27

1

Відповісти
Гість Наталя

Гості

+ +2 -

Чому я не можу цей серіал дивитися коли готую чи займаюся творчістю? Тільки субтитри..Це прикол якийсь?

3 квітня 2024 09:19

0

Відповісти
Гість Silvia

Гості

+ -2 -

Закінчила дивитись на 7 серії, дурня, хоча прочитавши коротко сюжет, здавалось цікавим

2 квітня 2024 22:46

0

Відповісти
Гість Silvia

Гості

+ 0 -

Ніколи не чула про цей серіал, дізналась після перегляду дорами Яскраве серце: Коре (найкраща дорама з усіх). Сюжет схожий, тому вирішила глянути

1 квітня 2024 21:12

0

Відповісти
NazariySNV

Місцевий авторитет🔥

+ +2 -

перший сезон просто бомба! субтитри заставляють уважно дивитися і не відволікатися на гаджети )

24 лютого 2024 12:01

120

Відповісти
Гість viki

Гості

+ +2 -

Ненавиджу дивитись серіали, завжди декілька серій подивлюсь і лишаю, але цей прямо в серденько😍 подивилась всі сезони, але шкода що тільки субтитри, хоча швидко звикається, а російською дивитись принципово не хотіла, є озвучка 7 сезону, але вона мені не сподобалась, тому теж дивилась з субтитрами. Та серіал неймовірний, чекаю продовження)

20 лютого 2024 14:41

0

Відповісти
Гість Олександр

Гості

+ +3 -

Бажаю здоров'я. Чи буде серіал озвучено українською?

23 грудня 2023 16:46

0

Відповісти
Гість Юлія

Гості

+ +1 -

Дуже хотілося б щоб був український дубляж

18 грудня 2023 21:24

0

Відповісти
Гість Ірина

Гості

+ 0 -

А де субтитри українською? Що це за прикол?

28 серпня 2023 16:56

0

Відповісти
1. YARYKON
  
  🎉V.I.P.🎉
  
  + +4 -
  
  В мене є субтитри.
  
  москалі – не люди!!!
  
  28 серпня 2023 16:57
  
  8 456
  
  Відповісти
Waserti

Місцевий авторитет🔥

+ +13 -

що це таке давайте Українську озвучку а де 4-5-6 сезон? зразу 7)) добавили

3 липня 2023 20:11

126

Відповісти
рашист = дегенерат

Гості

+ +7 -

Вмикав серіал як фон для сну, бо він англійською, а в результаті заснув о 5ій ранку:)
Чудовий серіал і те що він мовою оригінала, взагалі супер.

19 червня 2023 22:19

0

Відповісти
LaLalina

репортер з Голлівуду⭐️

+ +4 -

Обожнюю цей серіал, 7 серія шедевр 🔥🔥🔥🔥🔥🔥😍😍😍😍😍😍😍

12 червня 2023 08:58

345

Відповісти
Гість Людмила

Гості

+ +8 -

Передивилась усі сезони. Перший найкращий, але і далі теж цікаво. Хороша історія.

11 грудня 2022 15:05

0

Відповісти
Настя Плахотня

Гості

+ +10 -

Спочатку думала що з субтитрами буде погано дивитись, але ні. Неймовірно круто. Навіть те коли перекладають лише англійську, а інших мов там ти не розумієш, відчуття ніби ти сама сасенах з того серіалу))

1 грудня 2021 05:07

0

Відповісти