🍿
UAKino » Фільми » Екшн » Самоволка


Самоволка

Lionheart



Музика з фільму Самоволка



Поділіться враженнями від перегляду
{login}

  1. DEN_10
    DEN_10
    Кіномани
    + +1 -
    Прикольне кіно, мені сподобалося!
    У неділю у 19:53
    4
    Відповісти

  2. Horn28
    Horn28
    Кіномани
    + 0 -
    Улюблене кіно, Класика!
    29 жовтня 2025 17:01
    7
    Відповісти

  3. Serg_vsh
    Serg_vsh
    Кіномани
    + +1 -
    Гадаю влучним і вірним був би переклад назви як "Левове серце". Гарний бойовик з не старим Ван Дам-ом.
    17 серпня 2025 23:58
    36
    Відповісти

  4. DemJon
    DemJon
    🎉V.I.P.🎉
    + +3 -
    Коли армія і дисципліна — це добре, але власна воля виявляється сильнішою.
    Україна - понад усе!
    9 серпня 2025 10:53
    790
    Відповісти
      Показати відповіді (1)

    1. YARYKON
      YARYKON
      🎉V.I.P.🎉
      + +2 -
      Жан-Клод Ван Дамм, *топаний *андон! Любитель москалів.
      Не шукай у гівні малини і в москалі людини! Москалі – не люди!
      9 серпня 2025 12:21
      8 818
      Відповісти

  5. Цей у лапках універсальний солдат
    Цей у лапках універсальний солдат
    Гості
    + 0 -
    Фраза lionheart літерально не перекладається по-нашому, як "Самоволка". Це ж кривизна. Як тоді, коли bounty hunter переклали, як "Полювання на колишню".
    13 березня 2025 22:55
    0
    Відповісти

  6. Turbo-Sprinter
    Turbo-Sprinter
    Кіномани
    + +1 -
    Чудовий фільм,дякую!Пронастальгував!
    Таак вміли тоді гарні фільми знімати.
    7 березня 2025 21:12
    57
    Відповісти

  7. Річард Ферст Левине Серце
    Річард Ферст Левине Серце
    Гості
    + 0 -
    одна з найвідоміших постатей середньовічної історії, що стала символом хоробрості та лицарства. Його ім'я асоціюється з доблестю, військовими походами та боротьбою за честь. Він був королем Англії, але його діяльність і вплив поширювались далеко за межі його королівства.
    «Брати Лев'яче Серце» (швед. Bröderna Lejonhjärta) — казково-пригодницька повість шведської письменниці Астрід Ліндгрен, видана восени 1973. Основними героями сюжету є брати Юнатан і Карл Лейон. Потрапляючи в казкову країну Нангіяла, вони отримують прізвисько «Лев'яче серце» і проходять низку випробувань і пригод, борючись проти тирана Тенгіля і драконихи Катли. Повість при цьому допускає подвійне інтерпретування сюжету: як казки — і як історії без казкових елементів. Хоч/бодай з тексту неможливо прийти до однократного висновку про природу Нангіяли, на думку критиків і за твердженням самої авторки, все пов'язане з нею є лише сном чи галюцинацією дитини, що помирає.
    2 березня 2025 17:01
    0
    Відповісти

  8. Max Heart (Putinpidor)
    Max Heart (Putinpidor)
    Місцевий авторитет🔥
    + -3 -
    жахливий переклад, весь сенс втрачається дивитись...
    20 червня 2024 11:04
    102
    Відповісти

  9. Алдо
    Алдо
    Кіномани
    + 0 -
    Крутий фільм! Один із кращих в карєрі ЖКВД . Напривеликий жаль наш український переклад цього разу переклав особливо в кінці фільму все навиворіт і незрозуміло як, що зіпсувало всю суть фільму його сенс та посил... дуже шкода
    3 травня 2024 02:17
    42
    Відповісти

  10. Хантер100
    Хантер100
    Кіномани
    + 0 -
    Очень хороший фильм 9/10
    20 січня 2024 21:17
    7
    Відповісти

  11. Алдо
    Алдо
    Кіномани
    + 0 -
    Обожнюю це кіно !!!
    4 вересня 2023 01:36
    42
    Відповісти

  12. Гість Сергій
    Гість Сергій
    Гості
    + +5 -
    Шкода, в кінці переклад зовсім не по тексту, коли Леон з Атілою бився, враження що спеціально так, Елдрідж Леона відмовляв битися, і казав що поставив сам на Атіллу, і Леон сказав що Елдрідж прорахувався, а тут переклад навпаки Елдрідж благає Леона продовжувати.
    29 серпня 2023 10:49
    0
    Відповісти
      Показати відповіді (1)

    1. Гість Олександр
      Гість Олександр
      Гості
      + +1 -
      Так, зіпсували найбільш драматично вдалий момент фільму.
      9 березня 2024 19:41
      0
      Відповісти

  13. Гість Андрій
    Гість Андрій
    Гості
    + 0 -
    Чому не має Самоволка 1990 року?
    6 травня 2023 23:54
    0
    Відповісти

  14. Гість Iryna
    Гість Iryna
    Гості
    + 0 -
    торрент лівий
    21 березня 2023 11:08
    0
    Відповісти

  15. Timur
    Timur
    Місцевий авторитет🔥
    + +3 -
    олдскульний крутяк. ех. часи летять
    4 лютого 2022 01:02
    161
    Відповісти

  16. Ал
    Ал
    Гості
    + +3 -
    Чорний настоящий добряк
    4 лютого 2022 00:25
    0
    Відповісти

  17. Iryna Kostiuchenko
    Iryna Kostiuchenko
    Гості
    + +3 -
    Тут в торрентах не той фільм
    20 жовтня 2021 14:09
    0
    Відповісти

  18. дмитро
    дмитро
    Гості
    + +2 -
    цікавий фільм
    1 вересня 2019 18:53
    0
    Відповісти