Рецензія №109

Подивилася фільм в оригіналі - непогано, емоційно, пристрасно, та після перегляду з українським дубляжем з впевненістю можу сказати, що український дубляж нічим не гірший за оригінал. Одним словом - відпадно шикарний :). До речі, цікаво хто дублював головні ролі..? Смачно. Що стосується самого фільму (як 1, так і 2 частини) - то прочитавши всю серію книг, на мою думку, фільми зняті досить непогано. На диво, часто натрапляю на коментарі, що в книжці було не так, все погано, пропущено багато сцен і так далі. Це нормально.
 В 1 год і 45 хвилинах вмістити те, що написано на 300 сторінках досить важко, правда ж? Тому не варто порівнювати написану книгу і знятий за її мотивами фільм. Це стосується не лише цього фільму, а й усіх знятих раніше і тих що буде - ви будете завжди розчаровані, або ж вам завжди чогось бракуватиме ;). 
Книга, як і фільм мають в собі, щось своє і неповторне, що змушує додивитись/дочитати до кінця. Симпатичні актори та загалом непогана акторська гра додають певного шарму цій цілком стандартній історії кохання між поганим хлопцем і слухняною маминою дівчинкою.