Фільм Володар перснів: Хранителі персня [Розширена версія] (2001) онлайн українською мовою в HD

постер до фільму Володар перснів: Хранителі персня [Розширена версія] дивитися онлайн

1080p

4927 288

😍

Якість:

1080p

Рік виходу:

2001

Вік. рейтинг:

12+

Країна:

Нова Зеландія, США

Жанр:

Екшн , Пригоди , Драми , Фентезі

Списки:

Кращі бойовики 2001 року (1 місце),
Кращі пригодницькі фільми 2001 року (2 місце),
Кращі драми 2001 року (1 місце),
Кращі фентезійні 2001 року (2 місце)

Режисер:

Пітер Джексон

Актори:

Алан Говард, Ноел Епплбі, Шон Астін, Сала Бейкер, Шон Бін, Кейт Бланшетт, Елайджа Вуд, Ієн Маккеллен, Вігго Мортенсен

Тривалість:

178 хвилин (02:58)

Мова озвучення:

Український дубляж, Омікрон(Hurtom) (укр.), Український (1+1)

Володар перснів: Хранителі персня [Розширена версія] imdb рейтинг

8.9/2100000

Доступно на:

Дивитись онлайн Володар перснів: Хранителі персня [Розширена версія] через додаток на IOS

iOS

Android

Smart-TV

Забув перше правило КЛУБУ? Тоді не натискай на кнопку!!!

UA #1
Трейлер

Саундтреки OST до фільму Володар перснів: Хранителі персня [Розширена версія]

Не можеш вибрати переклад?

Дивитися фільм Володар перснів: Хранителі персня [Розширена версія] в HD якості безкоштовно

Коментарі 191

Я можу годинами співати оди Володару Перстнів, Хоббіту та Джону Толкіну в цілому. Але навіщо? Просто подивіться екранізації, перечитайте книги та пірніть в цю прекрасну атмосферу з головою. Ви

кадри з фільму Володар перснів: Хранителі персня [Розширена версія]

Дивитися всі частини фільму "Володар перснів"

2023-01-29

Про що фільм "Володар перснів: Хранителі персня [Розширена версія]":

Багато років тому темний повелитель Саурон втратив кільце, що дає величезну могутність, і тепер намагається його повернути. Хоббіт Більбо Беггінс випадково знаходить бажане кільце, завдяки чому прожив, не знаючи про його велику силу, до 111 років.
Чарівник Гендальф передає річ Фродо, племіннику Більбо, який стоїчно справляється з силою, яку воно йому дає. Разом зі своїм другом Семом вони відправляються в небезпечні пригоди, щоб стерти з лиця землі кільце, яке приносить одні тільки нещастя. До них приходять на допомогу ельфи, хоббіти і енти. Безліч випробувань доведеться пройти головним героям: спокуса кільцем, голод, недовіра, позбавлення під час усієї подорожі. Перед нами відкриваються красиві пейзажі, а музика, яка супроводжує фільм, просто зачаровує.

Фільми про подорожі New Line Cinema Екранізації Толкіна За мотивами книг Фільми які зігрівають Кращі злодії в кіно

Переглянуто BROSHNICK

Фільми II

Улюблені

Захопило

Фільми дитинства від 2000 YARYKON

Кіно 5+

Топ 250 ІМДб

10 місце у чарті

Топ 100 IMDB

11 місце у чарті

Новини та цікаві факти про фільм:

10 дурних рішень у фільмах, які призвели до вбивства персонажів

У Ширі є автомобіль: 9 кіноляпів «Володаря перснів», які фанати ніколи не

Кожен майбутній фільм і телешоу у всесвіті «Володар перснів»

Серіал «Персні влади», другий сезон, ризикує з датою виходу

Чому Блакитні чарівники не допомагають битися з Сауроном під час «Володаря

Ієну Маккеллену сказали, що «Полювання на Голлума» буде 2 фільмами

Скачати фільм "Володар перснів: Хранителі персня [Розширена версія]" через торент безкоштовно

Скачати торенти

Музика з фільму Володар перснів: Хранителі персня [Розширена версія]

Слухати онлайн або скачати

Дивитися ще серіали і кінофільми українською

^{Lolotrack2021/01/10 12:56:45}

Дивлюсь хоч і перший раз, не сумніваюся що буду 100 разів передивлятися. Але переклад не найкращий. Чому у трилогії фільмів Хоббіт Більбо Беггінс, а тут Більбо Торбинс? Коли дивишся Хоббіта першим, то слухати Володаря перснів якось незвично.
А взагалі ефекти зроблені на 5+. Сюжет в першій частині спокійний, дальше вже цікавіше і цікавіше.
Я поставлю 5 зірок без жирного плюса. Але це через незвичний, як на мене переклад. Я просто дивився Хоббіта першим і звик більше до Беггінса. За все інше тверду 5+.
детальніше

Рецензія була корисною?

Так8 Ні1

^{KostaPinkkovskii2020/09/20 18:41:48}

фильм просто отпад смотрю уже 3 раз эту хронику и удивляюсь на сколько проработаный мир и на сколько крутой фильм в целлом понравилось проработка гномов эльфов ,людей и Хоббитов в этом фильме есть все что желает фантазия человека которая любит фэнтези фильмов лично я счетаю что первая часть фильма это как будто писок который плевет чисто по реке все тихо и и спокойно красивые места Шира и росскази и таму подобное вообщем по мне то 1 часть удушивленая она лечит ну а во второй более уже серьезная ну а 3 уже финал битвы ) класс ставлю 5+++

детальніше

Рецензія була корисною?

Так1 Ні8

Поділіться враженнями від перегляду

191 коментарів

Актуальні
Кращі
Нові
Старі
Гірші

Max Heart (Putinpidor)

Кіномани

+ -1 -

Чому на Резці повноцінна режисерська версія, а тут тільки на рівні субтитрів переклад?

13 серпня 2024 10:20

97

Відповісти
KonoDioDa

Кіномани

+ 0 -

Гель Гейм!

2 серпня 2024 17:54

10

Відповісти
Гість Анна

Гості

+ 0 -

Тут з Шоном Біном все ясно, тільки цю роль пам'ятають, меми роблять. А чи не замахнутись, вам, модераторам, на Шона-Меллорса, найкращого, так сказати, на мою думку, Меллорса. А то дві екранізації-нісенітниці на сайті вже є.

22 липня 2024 18:55

0

Відповісти
Гість Сашко

Гості

+ +5 -

Дж. Р. Р. Толкін вважав за краще, щоб імена в його творах перекладалися відповідно до їхнього значення, а не дослівно. Толкін, філолог і професор англосаксонської мови в Оксфорді, був дуже прискіпливим до мов та їхніх нюансів. У листі до своїх видавців він пояснював, що імена в його творах, особливо у «Володарі перснів», часто несуть значний зміст і культурний контекст, які будуть втрачені при дослівному перекладі.

Толкін надав детальні рекомендації для перекладачів, які зібрані в «Посібнику з імен у “Володарі перснів” (також відомому як “Номенклатура ”Володаря перснів»). У цьому документі описано, як слід поводитися з іменами при перекладі, підкреслюючи, що вони повинні передавати те саме значення і конотації в мові перекладу, що й в англійській. Він був особливо стурбований тим, щоб перекладені імена зберігали своє тематичне і символічне значення.

Наприклад, він запропонував перекладати назви на кшталт «Bag End» не прямою транслітерацією, а чимось, що відображає ідею тупикової вулиці чи глухого кута. Такий підхід допомагає зберегти багатство і глибину створеного ним світу, гарантуючи, що читачі різними мовами зможуть відчути ті ж нюанси і культурні відсилання, що й оригінальна аудиторія.

27 травня 2024 02:13

0

Відповісти
Akudama

Кіномани

+ +3 -

Будь ласка добавте режисерську версію з оригінальою доріжкою звуку (без дубляжу та закадрової озвучки)

7 травня 2024 23:29

3

Відповісти
Garishokl

Кіномани

+ -7 -

8/10

23 квітня 2024 20:35

12

Відповісти
10BiT12

Кіномани

+ 0 -

Фільм не відтворюється.......

18 квітня 2024 18:41

9

Відповісти
Ді

Гості

+ +8 -

Є лише один великий мінус цього фільму, я не можу подивитись його вперше як 15 років тому;(

16 квітня 2024 22:42

0

Відповісти
1. Пан
  
  модератор
  
  + +1 -
  
  Не знаю - більше двадцати років тому подивився вперше цей фільм і нічого мені не заважає насолоджуватися ним і понині)
  
  私は東から来た者です。
  真実を運ぶのは私です。
  より良い世界を創るのは私です。
  
  17 квітня 2024 07:57
  
  3 375
  
  Відповісти
Максимус

Гості

+ 0 -

від омікрону не все озвучено, прикро дуже псує перегляд.

10 квітня 2024 14:25

0

Відповісти
DanGGeR

репортер з Голлівуду⭐️

+ +3 -

Немає слів... Постійно відкладував перегляд на потім, але навіщо... Це ШЕДЕВРАЛЬНО!

Їда без хліба, як зима без сніга!

13 березня 2024 23:53

253

Відповісти
Емі

Гості

+ 0 -

Чудово дивитися українською. Кому не подобається що Беггінс став Торбінсом то зрозумійте що то адаптація під українське прізвище. Бег(багаж,торба) небачу тут абсолютно нічого поганого. Браво Омікрон!))

7 березня 2024 12:08

0

Відповісти
душніло1337

Гості

+ -7 -

Ще ні одного разу ні одна реж або розш версії себе не оправдали. Вважаєте себе фанатом та потребуєте додаткового контенту? Ну що ж тоді розплющьте очі, вас наїб... а фільм кращий за вси часм

та навіть у найкращого фільму всих часів є мінуси, такі як занадто смазливий фейс головного героя котрий, добре що фільм не тільки про нього, мало того цей кучерявий поц виявився ще й ватриком прикацапським. Він мені завжди не подобався своїми амфетаміновми блакитними очима. До речі він єдиний хто переграє у фільмі.

2 березня 2024 01:35

0

Відповісти
1. Катрина
  
  Кіномани
  
  + +3 -
  
  Елайджа Вуд наче б то Україну підтримав одразу після початку війни, а потім було якесь г*вняне змонтоване відею яке спростували. Не лякайте так. Я вже засмутитися встигла поки гуглила новини
  
  5 квітня 2024 01:32
  
  1
  
  Відповісти
Гість андрій

Гості

+ 0 -

шановні, добавте будь ласка ще торент на 356 гб, бо те що є - занадто мало, немає сенсу дивитись ТАКЕ кіно в ТАКІЙ низькій якості. шо за брєд

29 лютого 2024 19:20

0

Відповісти
Grolvas

Кіномани

+ +1 -

Панове адміни чому у вас в описі вказано дубляж якщо насправді озвучка?

24 лютого 2024 20:45

1

Відповісти
Dasha Boz

репортер з Голлівуду⭐️

+ +1 -

Дуже незвично замість Шир чути Уділь. Але розширена версія сподобалась, головне - такий якісний український 🇺🇦 дубляж!!!! Ще не читала Толкієна, завантажила всі книги про Середземномор'я, також Урсула Ле Гуїнн!!!!!!!! А цей основний лісовий сопілковий саундтрек - то ода спокою та ПЕРЕМОЗІ НАД ОРКАМИ ТА ЗЛОМ!

16 лютого 2024 13:11

258

Відповісти
1. Гість Valentyn
  
  Гості
  
  + +1 -
  
  Середзем'я правильніше буде казати.
  
  24 лютого 2024 15:46
  
  0
  
  Відповісти
lawlieet

Кіномани

+ +1 -

Супер!!

11 лютого 2024 21:33

2

Відповісти
Гість Олександр

Гості

+ 0 -

Не можу скачати торрент Oppps роздач не виявлено зверніться до адміна для налагодження проблеми.
можете то виправити?

9 лютого 2024 16:52

0

Відповісти
1. Пан
  
  модератор
  
  + +1 -
  
  Спостерігаються проблеми з сайтом-трекером, чекайте.
  
  私は東から来た者です。
  真実を運ぶのは私です。
  より良い世界を創るのは私です。
  
  9 лютого 2024 17:21
  
  3 375
  
  Відповісти
Гість Мара

Гості

+ 0 -

Володар перснів - це шедевр, у світі Середземʼя таємно сховано стільки повчального змісту, невимушено показано проблеми, які є в реальному житті, вічна боротьба добра в зла,. Гендальф, який, особисто мені чомусь нагадує «ангела», який намагається підштовхнути героїв до обрання правильного вибору на користь добра. Мордор, який для українців, зараз, як ніколи нагадує нашого небажаного сусіда, посланці мордору, які спалюють цілі селища, міста, вбиваючи невинних. Толкін геній свого часу, твори якого актуальні крізь час.

27 січня 2024 12:38

0

Відповісти
MrHensel

Кіномани

+ +2 -

такий складний багатогранний світ важко було зобразити, але режисеру це вдалося

24 січня 2024 19:52

3

Відповісти
Муарк

Гості

+ +1 -

Борвмір хароший тіп, заслуговує на цей комнет!

17 січня 2024 20:52

0

Відповісти
Йорвет

Гості

+ +2 -

чи є версія на повний екран? без смуг зверху і знизу?

17 січня 2024 00:12

0

Відповісти
Немеш Радомир

Гості

+ 0 -

Хороший фільм.

13 січня 2024 10:21

0

Відповісти
Finrod

Кіномани

+ +1 -

Боже, як же круто, що нарешті є переклад на розширене видання*-* Дякую за вашу працю! Звісно, можна було б і поспівпрацювати з Астролябією щодо перекладу назв та імен, але це мабуть єдиний мінус...

1 січня 2024 22:31

35

Відповісти
Гість Анна

Гості

+ +1 -

Зрозуміла чому таке невдоволення з прізвищами Беггінс-Торбінс, бо почала читати в оригіналі книжку. Та може воно правильно Торбінс (прізвисько так зрозуміла у них Велика Торба, краще, ніж Велика Сумка), щоб не плутати з Більбо Беггінсом.

29 грудня 2023 21:17

0

Відповісти
Гість Анна

Гості

+ +3 -

Якщо не звертати увагу на спецефекти, а вслухатися в слова, то фрази дуже глибокі.
Я в захваті від архітектури.

25 грудня 2023 15:01

0

Відповісти
Ось Вам

Кіномани

+ +6 -

100500 раз переглядаю трилогію і ще стільки ж разів перегляну, бо то любов!!! Оцінила нову озвучку, вона прекрасна!
Люди, не Толкієн, а Толкін, запямятайте нарешті прізвище професора! І Гобіт, а не Хоббіт!
І в працях професора зазначено, що імена героїв залишаються незмінними, а прізвища можна змінювати в залежності від мови на котру перекладається текст.

24 грудня 2023 22:01

47

Відповісти
1. Гість Світлана
  
  Гості
  
  + 0 -
  
  Перекладати Імена та Прізвище неправильно. Якщо Ви б були Микола Торба Чи Вася Добро, чи Олексій Далекий, то навряд чи вам би сподобалося що десь в Європі чи Америці вас будуть раптом кликати Bag, Good or Far. Тим більше що Торбінс звучить по дурному. Я Сотні раз дивилася в перекладі і вже не один раз з перекладом Торбінс, і ніяк не можу звикнути і прийняти.
  
  26 грудня 2023 11:56
  
  0
  
  Відповісти
  1. Finrod
    
    Кіномани
    
    + +3 -
    
    Мо й було б не правильно, якби не сам автор, Толкін, не написав прямо - кожен переклад краще підлаштовувати під реалії тієї країни, щоб передати естетику назв. Звісно, це має бути дозовано і виважено, без лишньої шароварщини
    
    1 січня 2024 20:44
    
    35
    
    Відповісти
    1. С.З.С.
      
      Гості
      
      + -1 -
      
      Що означає переше слово "мо"?
      Це Українською? (питання реторичні і одночасно сарказми)
      
      19 січня 2024 19:08
      
      0
      
      Відповісти
  2. Ось Вам
    
    Кіномани
    
    + +2 -
    
    Та яка різниця скільки Ви дивилась і що для Вас правильно? Правильно саме так, як зазначено в працях професора і крапка. Професор це Толкін, якщо що))
    
    26 грудня 2023 19:49
    
    47
    
    Відповісти
Оскароносний коментатор Анна👑

Гості

+ +1 -

Ці серіали навчають нас що ге треба брати чуже до своїх рук.

Фільм навіки, безсмертна класика ________________________________________________________ vissi?

24 грудня 2023 16:44

0

Відповісти
1. С. З. С.
  
  Гості
  
  + +1 -
  
  Які нахуй серіали?
  
  19 січня 2024 19:11
  
  0
  
  Відповісти
Гість Марі

Гості

+ +4 -

Чому в перекладі не Шир, а Уділ? Нащо такий переклад. Чи Торбінс замість Бегінса? До чого цей дослівний переклад? Чому не залишити оригінальну назву?

26 листопада 2023 19:05

0

Відповісти
1. Гість Ііі
  
  Гості
  
  + +1 -
  
  Бо так Толкін казав перекладати
  
  24 березня 2024 16:31
  
  0
  
  Відповісти
2. Гість Олексій
  
  Гості
  
  + -2 -
  
  Якщо в мене колись дійдуть руки до створення аудіокниги по всесвіту Толкієна, то у мене обов'язкого Фродо та Більбо будуть саме Бегінсами. Самого уся ця фігня бісить.
  
  10 грудня 2023 19:58
  
  0
  
  Відповісти
Гість руслан

Гості

+ +1 -

переклад не повний

30 жовтня 2023 23:16

0

Відповісти
Quatermain

Оскароносний коментатор👑

+ +2 -

Про фільм можна сказати лише головне: Пітеру Джексону практично вдалося зробити майже неймовірне - перенести на екран безсмертну сагу про хоббітів. Не знаю, чи зможе хтось колись перевершити його досягнення, але на нинішній момент планка піднята ну ду-у-уже високо! Трилогію про персні, а також фільми про пригоди хоббітів можна дивитись безкінечно. За що респект режисеру, акторам і всій знімальній групі.

25 жовтня 2023 20:24

2 405

Відповісти